Förvaltningshistorisk ordbok

Beskrivning

I skriftlig process under svenska tiden från 1600-talet och under autonoma tiden om anklagelseskrift av käranden under behandlingen av ett vademål i hovrätt, i motsats till svarandens protestskrivelse (exception). Termen användes också om kärandens första skriftliga inlaga i vademål vid hovrätt, motsvarande vadeinlaga. Allmänt: smädeskrift, nidskrift, paskill, pamflett.

Finsk beskrivning

kannekirjelmä, kannekirja

1600-luvulta lähtien autonomiselle ajalle asti kirjallisissa hovioikeuden oikeudenkäynneissä käytössä ollut syytekirje, jonka kantaja laati vastauksena vastaajan protestikirjelmään. Kannekirjelmä on myös ensimäinen hovioikeudelle jätetty tai jätettäväksi tarkoitettu kirjelmä, joka sisältää kantajan kanteen tietyssä oikeusasiassa.

Källor

Karlsson, Göran , Iso ruotsalais-suomalainen sanakirja , 358 , Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1982–1984 , II: 225.

Sadeniemi, Matti , Nykysuomen sanakirja 1–6. Valtion toimeksiannosta teettänyt Suomalaisen Kirjallisuuden Seura , Helsinki: WSOY 1951–1961 .

Sonck, J. G. (Johan Gideon) , Ruotsalais-suomalainen laki- ja virkakielen sanasto, Svensk-finsk lag- och kurialterminologi , 103 1903 , 211.

Svenska Akademiens ordbok, http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

Svensk uppslagsbok 1-32 , andra omarbetade och utvidgade upplagan , Malmö: Förlagshuset Norden 1947–1955 .

Andra språk

Dåtida finska vetokirja