Förvaltningshistorisk ordbok

Beskrivning

Förteckning över avdrag och till indelning anslagna ordinarie räntor som ingick i jordeboken. De antecknades särskilt för varje titel och stat så att till exempel för militiestaten anslagna räntor antecknades regementsvis och lands- och justitiestaternas efter varje indelningshavare. Slutextraktet tjänade som verifikation på den i specialräkningen inskrivna ordinarie avkortningen och de indelta räntorna.

Finsk beskrivning

maakirjan päätili, maakirjaote vähennyksistä ja verojen jakamisesta

Luettelo maakirjan sisältämistä vähennyksistä ja jaettavaksi määrätyistä verotuotoista. Luettelo järjestettiin erikseen otsikoiden ja virkakuntien mukaisesti niin, että esimerkiksi sotilasvirkakunnalle tulevat verot kirjattiin rykmenttikohtaisesti, läänin- ja oikeusvirkakunnan jokaisen palkansaajan mukaan.

Källor

Bonsdorff, Johan Gabriel , von , Stor-Furstendömet Finlands kameral-lagfarenhet. Tredje delen , Helsingfors: G.O. Wasenius 1833 , 841.

Sonck, J. G. (Johan Gideon) , Ruotsalais-suomalainen laki- ja virkakielen sanasto, Svensk-finsk lag- och kurialterminologi , 103 1903 .

Andra språk

Dåtida finska yleistili