Förvaltningshistorisk ordbok

Beskrivning

I Ryssland administrativ viljeyttring som gällde ett enskilt ärende eller en enskild åtgärd. Kejserlig befallning angavs med uttrycket ”po Vysočajšemu poveleniju” som översattes till svenska med ”nådig befallning”, på finska ”armollinen määräys”.

Finsk beskrivning

käsky, määrys

Källor

Karlsson, Göran , Iso ruotsalais-suomalainen sanakirja , 358 , Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1982–1984 , I: 197.

Kijanen, Pekka , Venäläis-suomalainen sanakirja, osa 2 , Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1912–1913 , 76.

Lerche, Fr. , Rysk-svensk ordbok , Helsingfors: Kejserliga Senaten 1896 , 559.

Slovar parallelnyj, russkij, finskij i švedskij po obščemu uloženiju knjažestva finljandskago – Rysk, Finsk och Svensk parallell Lag och Kurialterminologi innefattande ord uttagna ur Allmänna Lagen och författningssamlingarna 1908 , III 20.

Andra språk

Tyska Befehl, Order
Ryska povelenie

Synonymer

order