Förman, styresman, ämbetsman, skolföreståndare, (skol)lärare m.m. Ursprungligen var magister en titel för den som förvärvat godkända insikter i de ”sju fria konsterna”, från 1600-talet titel för person som avlagt examen inom filosofiska fakulteten och för manlig skollärare. Sedan 1900-talet avser ”magister” en person som avlagt universitetsexamen.

maisteri, opettaja

Esimies, johtaja, virkamies, koulun johtaja, opettaja. Alun perin titteli henkilölle, joka oli hankkinut tiedot ”seitsemässä vapaassa taiteessa”, sittemmin 1600-luvulta lähtien tutkinto filosofisessa tiedekunnassa sekä miespuolisille opettajille.

Karlsson, Göran , Iso ruotsalais-suomalainen sanakirja , 358 , Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1982–1984 .

Sadeniemi, Matti , Nykysuomen sanakirja 1–6. Valtion toimeksiannosta teettänyt Suomalaisen Kirjallisuuden Seura , Helsinki: WSOY 1951–1961 .

Suomenmaan virkojen ja virastojen nimiä suomeksi. Ehdotellut Aug. Ahlqvist II , Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1865 , 229.

Svenska Akademiens ordbok, http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

Dåtida finska maisteri, opettaja

Svenska tiden
Autonoma tiden
Självständighetstiden

1600-tal
1700-tal
1800-tal
1900-tal

Mag.
magr.

baccalaureus
universitet
filosofie magister
magister
kirurgie magister
magistri docentes
Greifswaldsmagister