Förvaltningshistorisk ordbok

Beskrivning

Slutgiltigheten hos en domstols eller förvaltningsmyndighets avgörande, så att ändring i avgörandet inte längre kan sökas på vanlig väg (genom ordinära rättsmedel). Under svenska tiden och autonoma tiden användes också uttrycket ”laga kraft och verkan”.

Finsk beskrivning

lainvoimainen, laillisessa järjestyksessä syntynyt

Tuomioistuimen tai hallintoviranomaisen tekemän päätöksen lopullinen ja vaikutusvoimainen aste, johon ei voi hakea muutosta enää tavallisten oikeuskanavien kautta. Ruotsin vallan ja autonomian aikana käytettiin myös ilmausta ”laga kraft och verkan”.

Källor

Karlsson, Göran , Iso ruotsalais-suomalainen sanakirja , 358 , Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1982–1984 , II: 193 (laga).

Rothstén, F.W. , Ruotsalais-suomalainen laki- ja virkakielen sanasto , Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1883 . http://www.genealogia.fi/hakem/sanasto/sanastoesi.htm

Sonck, J. G. (Johan Gideon) , Ruotsalais-suomalainen laki- ja virkakielen sanasto, Svensk-finsk lag- och kurialterminologi , 103 1903 , 193 (kraft).

Tuomioistuinsanasto, Domstolsordlista, Glossary of Court terms, Glossar der Gerichtsterminologie, Vocabulaire de la justice. Toim. Kaisa Kuhmonen , Helsinki: Oikeusministeriö, valtioneuvoston kanslia ja Edita 2001 , 153.

Andra språk

Dåtida finska laillinen voima ja vaikutus

Synonymer

laga kraft och verkan