Förvaltningshistorisk ordbok

Beskrivning

Besluta sig för något, välja bland flera alternativ på grundval av rätt att få välja först (optionsrätt). Valet kunde gälla till exempel överloppsjord eller boställe.

Finsk beskrivning

opteerata, valita, tehdä valinta jonkun veihtoehdon hyväksi

Tehdä päätös jonkun vaihtoehdon hyväksi tai valita useammasta vaihtoehdosta. Termiä käytettiin esimerkiksi valittaessa ylijäämämaata tai virkataloa.

Källor

Karlsson, Göran , Iso ruotsalais-suomalainen sanakirja , 358 , Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura 1982–1984 , II: 600.

Sonck, J. G. (Johan Gideon) , Ruotsalais-suomalainen laki- ja virkakielen sanasto, Svensk-finsk lag- och kurialterminologi , 103 1903 , 257.

Svenska Akademiens ordbok, http://g3.spraakdata.gu.se/saob/

Andra språk

Dåtida finska optata, omistuttaa

Se vidare