Förvaltningshistorisk ordbok

Beskrivning

I samband med storskiftet, att flytta bort ett hemman från en bolby, från 1783 huvudsakligen i Östra Finland (Savolax). Utflyttning gällde efter 1783 närmast Savolax, där flera gamla hemman låg på ett för litet jordstycke. Flyttningen avgjordes antingen genom lottning eller efter minsta eller sämst bebyggda hemman. De övriga hemmansägarna var skyldiga att biträda vid flyttningen. År 1801 ändrades reglerna så att den hemmansägare vars flyttning från bolbyn förorsakade minst kostnader och olägenheter var skyldig att flytta.

Finsk beskrivning

tilan muutto

Termi, jota käytettiin isonjaon yhteydessä, pääasiassa Savossa ja Itä-Suomessa, kun maa-alueella oli liian monta tilaa ja niistä pienin tai arvonnalla valittu tila jouduttiin muuttamaan uuteen paikkaan. Alueelle jäävien tuli auttaa muutossa. Vuodesta 1801 muutettiin se tila, jonka muutto tapahtui edullisimmin.

Källor

Bonsdorff, Johan Gabriel , von , Stor-Furstendömet Finlands kameral-lagfarenhet. Register , Helsingfors: G.O. Wasenius 1833 , reg: 367, 369.

Sonck, J. G. (Johan Gideon) , Ruotsalais-suomalainen laki- ja virkakielen sanasto, Svensk-finsk lag- och kurialterminologi , 103 1903 , 384.

Andra språk

Dåtida finska (talon) muutto, erilleen muuttaminen