Hinder för att mottaga tonsur eller vigning på grund av att personen var född utanför äktenskapet eller avlad i incest. I praktiken gällde detta ofta prästsöner.
syntyperän aihettama este (pappis- tai munkkivihkimykselle)
Aviotonta syntyperää olevien (esimeriksi pappien lasten) tai insestin seurauksena syntyneiden esteellisyys papinvirkaan tai munkkielämään.