Förvaltningshistorisk ordbok

Beskrivning

Allmogens plikt att forsla avradsspannmålen och övriga utlagor in natura eller i persedlar till den ort i lagsagan dit de anvisats. Forselskyldigheten fastställdes på nytt 1723, dock så att landshövdingen ansvarade för att forseln inte blev för betungande. År 1803 fick forseln utföras till det magasin som låg närmast hemmanet, antingen inom eller utanför lagsagan. Skyldigheten kunde i till exempel Österbotten ersättas med fraktpenningar.

Finsk beskrivning

kuljetusvelvollisuus

Alamaisten velvollisuus kuljettaa luonnontuotteina tai määrättyinä verotuotteina eli veroparseleina maksettavat vero- tai vuokrasaatavat sinne, minne ne laamannikunnassa oli määrätty tuotaviksi. Velvollisuus vahvistettiin uudelleen vuonna 1723, mutta maaherran tuli valvoa, ettei velvollisuudesta koitunut liian suurta rasitusta talonpojille. Vuodesta 1803 kuljetus tuli hoitaa lähimpään makasiiniin, oli se sitten oman tai toisen laamannikunnan alueella. Velvollisuuden saattoi korvata maksamalla rahtimaksun.

Källor

Bonsdorff, Johan Gabriel , von , Stor-Furstendömet Finlands kameral-lagfarenhet. Andra delen , Helsingfors: G.O. Wasenius 1833 , 537–538, 540–542.

Sonck, J. G. (Johan Gideon) , Ruotsalais-suomalainen laki- ja virkakielen sanasto, Svensk-finsk lag- och kurialterminologi , 103 1903 .