Den fattigvård en fattig person hade rätt till på den ort där han eller hon hade hemortsrätt. Om den fattiga hade hemortsrätt i en annan kommun än där han eller hon bodde kunde personen eventuellt få fakultativ fattigvård.

täysimittainen köyhäinhoito, täysimittainen köyhäinavustus

Sonck, J. G. (Johan Gideon) , Ruotsalais-suomalainen laki- ja virkakielen sanasto, Svensk-finsk lag- och kurialterminologi , 103 1903 , 99.

Dåtida finska täysi ja alituinen vaivaishoito; täydellinen vaivaishoito

Autonoma tiden
Självständighetstiden

1800-tal
1900-tal

full och ständig fattigvård

fakultativ fattigvård
fattigvård
fullständig fattigvård
fattiglängd
publique fattige
fattigvårdstunga
fattigunderstöd
fattigvårdsinspektör