Förvaltningshistorisk ordbok

Beskrivning

Beskärd del, andel, lott. Enligt kunglig resolution 1675 den ersättning in natura och persedlar som en ämbetsman eller annan person (deputatist) fick utöver sin ordinarie lön. Deputat gällde vissa kyrkliga statsanslag till prästerskapet i krigshärjade Karelen och Viborgs län från 1675, där man inte kunnat utmäta tiondeskatt eftersom det inte gått att förrätta mantalsskrivning (prästernas deputat, deputatspannmål).

Finsk beskrivning

palkan lisäosa

Palkan lisäosa, jonka virkamies tai henkilö sai vuoden 1675 kuninkaallisen päätöksen nojalla valituisen palkkansa lisäksi luonnontuotteina tai verotuotteina. Se koski tiettyjä kirkollisia palkan lisäosia Karjalan ja Viipurin läänissä, jossa perinteistä kymmenysveroa ei ollut voitu mitata henkikirjoituksen puuttuessa.

Källor

Nordisk familjebok. Konversationslexikon och realencyklopedi 1–38 , Stockholm: Nordisk familjeboks förlags aktiebolag 1904–1926 , 6: 167. http://runeberg.org/nf/

Sonck, J. G. (Johan Gideon) , Ruotsalais-suomalainen laki- ja virkakielen sanasto, Svensk-finsk lag- och kurialterminologi , 103 1903 .

Andra språk

Dåtida finska deputaatti
Latin deputatum