Lista över hänvisningar
Lexin – ett samarbete mellan Institutet för språk och folkminnen och Kungliga tekniska högskolan. Finsk-svensk, svensk-finsk ordbok, http://lexin.nada.kth.se/sve-fin.html
A
Samtycke, auktorisation. Det förfarande med vilket en avsändande
stat i förväg inhämtar den mottagande statens godkännande av kandidaten till posten.
Bihang. En detaljerad bilaga till ett fördrag.
B
Flagga för fartyg registrerat i en
stat till vilken rederiet inte har annan anknytning än att avgifter och förpliktelser är lindrigare än i andra stater.
Förhållandet mellan alla slag av betalningar från ett land till resten av världen och de betalningar landet tar emot av alla andra länder.
Konsulaten var skyldiga att bistå sjömän på finländska fartyg och andra finländare i nöd.
D
Beviljande av en tillflyktsort i diplomatiska (eller konsulära) utrymmen för flyktingar från den mottagande staten. Finlands
beskickning i Madrid hyste ett större antal av Francosidans anhängare i Spanska inbördeskrigets slutskede.
Befrielse från vistelselandets beskattning, lagstiftning, som tillkommer bl.a. diplomater, varierar enligt kategori av beskickningspersonal. Immuniteten gäller även beskicknings- och konsulatslokaler, liksom även arkiv.
Person anställd för att regelbundet eller tillfälligt
resa för att transportera diplomatpost, normalt i plomberade postsäckar, som inte får öppnas av tull- och gränsmyndigheter.
Resedokument, som en
stat utfärdar för medlemmar av dess
diplomatkår med familjer.
E
Icke-kodat telegram, meddelande i klartext.
Explicit eller implicit erkännande av en annan
stat kräver vissa förutsättningar: en fast befolkning, ett definierat territorium och en
regering som förmår upprätthålla effektiv kontroll över sitt territorium och upprätthålla internationella relationer med andra stater. Erkännandet är en unilateral handling och kan inte återtas ifall förhållandena förblir desamma.
I
Beskickningarna var skyldiga att sända in behövlig och exakt information till Utrikesministeriet.
M
En uppsättning avtal,
kapitel i avtal och deklarationer knutna eller ingångna efter första världskriget där vissa stater påtog sig skyldigheter att skydda rasliga, språkliga och religiösa minoriteter.
N
Akt hos en tjänsteman, som bevittnar och bestyrker dokument. Se även konsul.
P
En omröstning bland ett områdes röstberättigade om en fråga av större betydelse. En regelrätt folkomröstning kräver att vissa villkor uppfylls (internationell övervakning, bortdragande av parternas trupper etc.). Många ”folkomröstningar” efter första världskriget var av ett slag som kallas ”unilaterala konsultationer”. Invånarna i ett område uttrycker sin åsikt genom att skriva på en adress, t.ex.Stora adressen 1899, och Ålands adress för en anslutning till Sverige 1919.
R
Dokument som stadfäster att en diplomatisk representant kallas hem. Brevet är utfärdat av avsändarlandets statsöverhuvud och riktas till mottagarlandets statsöverhuvud. Brevet överlämnas av efterträdaren i samband med att denne ger sina ackreditiv.
Närmande, förbättrande av relationer mellan länder.
Benämning på
beslut att slutgiltigt godkänna ett avtal med en annan
stat eller organisation.
Skadestånd, gottgörelse för politiskt eller moraliskt olämpliga handlingar; fastslås ofta i i vapenstillestånd och
fredsfördrag så som mellan Sovjetunionen och Finland.
Den högsta dömande myndigheten i Sverige från folkungatiden till rättegångsreformen 1614. Den hade olika namn under olika perioder: konungsräfst, räfsteting,
rättareting eller
konungsnämnd m.m. Termen användes dels om
urtima ting som enligt Magnus Erikssons (1347) och
Kristoffers landslag (1442) skulle hållas av konungen eller hans
domhavande för att döma i svårare brottmål, dels om
ting som enligt
beslut på Linköpings
riksdag 1600 skulle hållas en eller två gånger om året och vid vilket rikets
råd samt lagmän, häradshövdingar och deras ställföreträdare skulle
avdöma mål som inte hade kunnat avgöras vid härads- eller
lagmansting samt sådana civila mål som var av allmänt intresse, till exempel allmogens
besvär över skatter och utskrivningar.
S
Åtgärder för att tvinga fram uppfyllandet av en juridisk förpliktelse, kan tillämpas på individer och kollektiv.
Stat som åtar sig att skydda annat lands intressen i tredje land, med vilket landet i fråga inte upprätthåller diplomatiska förbindelser. Sverige och Tyskland verkade som skyddsmakter för Finland i Ryssland 1918.
Minister som leder Statsrådets verksamhet och sörjer för att beredningen och handläggningen av de ärenden som hör till
statsrådet samordnas. Titeln har använts sedan 1918 då ”statminister” ersatte benämningen ”viceordförande för ekonomiedepartementet”. Statsministern är chef för Statsrådets
kansli och fungerar också som tillförordnad statschef vid
förfall för republikens president. Regeringen som Statsrådets medlemmar bildar uppkallas efter statsministern.
V
Geografiskt område vars röstberättigade invånare har
rätt att utse representanter eller elektorer i riksdags-, kommunal- eller presidentval. I enmansvalkretsar utses en representant efter en majoritetsprincip, medan man i flermansvalkretsar utser flera representanter efter en i allmänhet proportionell valmetod.
