Högre tjänsteman vid Myntverket med uppgift att pröva metallhalt. Benämningen ”guardin” förekom 1635 i riksregistraturet. Han förestod proberkammaren i Stockholm.
rahan metallipitoisuuden tarkastaja, rahan metallipitoisuuden tutkija
Rahapajan korkea virkamies, jonka tehtävänä oli tarkastaa rahan metallipitoisuus. Nimike ”guardin” esiintyi jo 1635. Hän johti Tukholman metallintutkintakamaria.
Sonck, J. G. (Johan Gideon) , Ruotsalais-suomalainen laki- ja virkakielen sanasto, Svensk-finsk lag- och kurialterminologi , 103 1903 , 236 (myntproberare).
Svenska Akademiens ordbok, http://g3.spraakdata.gu.se/saob/
Svensk uppslagsbok 1-32 , andra omarbetade och utvidgade upplagan , Malmö: Förlagshuset Norden 1947–1955 , 20.
Swederus, M.B. , Bidrag till kännedomen om Sveriges bergshandtering 1612–1654. Jernkontorets annaler 1910 .