Förvaltningshistorisk ordbok

Sök i ordboken

Inkludera termer från följande perioder:

13863 resultat för tomt sökord, inget startår - inget slutår, Svenska tiden, Autonoma tiden, Självständighetstiden:


otillbörlig

kohtuuton

Oskälig.

otillbörlig

sopimaton

Olämplig, opassande.

otillåtlig

luvaton, laissa kielletty

Olaglig.

ouppsåteligen

tahattomasti, tahtomattaan

Utan avsikt, oplanerat.

ovägerligen

epäilemättä, kiistatta, välttämättä, väistämättä

Otvivelaktigt, oundvikligen.

oväld

oikeudenmukaisuus, puolueettomuus

Oskälig, partisk, orättvis, ovärdig.

ovärdig

ansaitsematon, kelpaamaton, mahdoton

Oförtjänlig, omöjlig.

archimandrit

arkkimandriitta

Föreståndare för betydande ortodoxt munkkloster, under senare hälften av 1700-talet i regel kloster av första och andra klassen.

domprostadjunkt

tuomiorovastin apulainen*

Adjunkt i anställningsförhållande till en domprost på grund av dennes höga ålder, stora arbetsbörda eller sjukdom.

adelsbuss

aatelissoturi*, aatelisurho*

Militär tjänstebeteckning för ung adelsman som var lägre i rang än en underofficer men högre än en vanlig soldat.

adelssven

aatelishovimies*, (hovin) aatelisnuorukainen*

Under 1700- och 1800-talet förekommande benämning på adlig yngling som har tjänst vid hov motsvararande en pagetjänst.

autokefal

autokefalinen, itsenäinen (ortodoksinen kirkko)

”Självhövdad”, beteckning på självständig ortodox nationalkyrka, som inte står under en främmande patriark. Den ortodoxa kyrkan i Finland blev autokefal 1925, från att tidigare ha varit en autonom del av Moskvas och hela Rysslands patriarkat och underställd den ryske patriarken.

administer

avustaja, palvelija

Tjänare, tjänarinna, biträde.

kyrkobann

kirkonkirous, panna

Av påven utlyst kyrkligt bann.

aftonsångspredikant

iltakirkkosaarnaaja

Predikant som i stad ansvarade för de gudstjänster som hölls under kvällstid (aftonsången).

agiotör

agiotööri*; osake- ja rahakauppaa harjoittava henkilö

Person som driver aktie- och penninghandel.

akademikansler

akatemiankansleri, yliopistonkansleri

Ett universitets högsta styresman.

akademikus

akateemikko

Benämning på lärare vid universitet, ledamot av en akademi.

alutarius

säämisköijä, säämiskäntekijä

Sämskmakare.

akolyt

akolyytti, liturginen avustaja

Ursprungligen en liturgisk funktionär som mottagit den högsta av de fyra lägre vigningarna. Senare blev akolyt en beteckning för kyrkotjänare.

allmänningslandbo

yhteismaalampuoti, yhteismaalla asuva vuokratilallinen

Landbo som bodde på allmänning utan besittningsrätt till jorden.

archidiakon

arkkidiakoni, piispanapulainen, arkkiteini

Inom den ortodoxa kyrkan; hederstitel för vissa diakoner vid lavrakloster och andra stora kloster, i vilken mån sådana fanns i Gamla Finland är oklart.

amirallöjtnant

amiraaliluutnantti

Sjöofficer med amiralsgrad.

ammunitionsbetjänte

ampumatarvikevastaava*

De lägre tjänstemän som under övervakning av Krigskollegiums Fortifikationskontor vårdade krigsförnödenheterna.

annexbonde

aputilan talonpoika, palkkatilan talonpoika

Bonde som arrenderar ett annexhemman.

anrikningsarbetare

rikastamotyöläinen

Arbetare vid ett anrikningsverk inom till exempel metallindustrin.

hoveribonde

päivätyötalonpoika*, taksvärkkitalonpoika*

Dagsverksbonde. Hoveribonden innehade och brukade ett under större gård eller gods hörande hemman, mot ett visst antal dagsverken.

markegångsvärde

verohinta-arvo

En varas värde beräknat efter gällande markegångstaxa. Markegångstaxan bestämde det pris på en vara som myndigheterna fastslog för att användas vid beräkning av skatteprestationer.

marketentare

kanttiininpitäjä

Benämning på de försäljare av drycker och livsmedel som följde med trupperna.

marschruta

marssireitti

På förhand uppgjord skriftlig plan för en marsch. Marschrutan beskrev i detalj marschvägen, transportsättet samt platserna för inkvartering och utspisning.

mastträd

mastopuu

Rakvuxet träd som var minst 20,7 m högt och kunde användas till mast vid skeppsbygge. Mastträd som växte på kronans mark och häradsallmänningar var förbehålna kronan och fick inte huggas ner.

arbetsman

kaupungin työmies

Stadsbetjänt som utförde grovsysslor i en stad. Arbetsmännen utsågs av borgmästare och råd.

maturitetsexamen

ylioppilastutkinto

Mogenhetsexamen, äldre benämning på studentexamen.

medborgare

kansalainen

Person som har fullständiga politiska och sociala rättigheter i en stat. Medborgare förekom i Finland först efter 1917. Under autonoma tiden var befolkningen undersåtar.

medborgarrätt

kansalaisoikeus

De rättigheter och förmåner som medborgarna i en stat bör ha. Syftet är att skydda individernas integritet och garantera det demokratiska systemets fortlevnad.

arkebusier

hakapyssymies*

Soldat beväpnad med hakebössa.

bankoombud

pankkiasiamies

Tjänsteman vid Rikets ständers banks lånekontor.

aromatarius

rohdoskauppias; kemikaalien ja lääkeaineiden myyjä

Försäljare av kemiska och medicinska produkter.

artilleriprofessor

tykistöprofessori*

Civil lärare som ansvarade för högre undervisning vid artilleriet.

artilleriuppbördskonstapel

tykistön vastaava konstaapeliupseeri

Benämning på den äldsta artillerikonstapeln ombord på ett örlogsfartyg. Artilleriuppbördskonstapeln ansvarade för kulor, krut och kanoner som fanns ombord.

avelbrukare

hevosten jalostuksesta vastaava henkilö

Jordbrukare.

avradskarl

vuokratilallinen

Arrendator, landbo.

avradsskrivare

vuoriverokirjuri*

Tjänsteman upptagen på Bergskollegiums vågstat för att föra anteckningar över malmauktioner och register över invägningen vid kopparvågen, under våginspektörens översyn.

avsändningsskrivare

lähetyskirjuri*; kuparinpuhdistamossa kuparin puhtautta sekä edelleenrahtausta valvonut toimihenkilö

Person som yrkesmässigt arbetade som skrivare vid garningsverk. Han kontrollerade att den koppar som skulle vågföras var noga rensad från smuts och jord samt översåg forslingen till garmakeriet.

ständigt knektehåll

vakituinen sotaväki; ruotujakolaitos

Försvarssystem som under senare delen av 1600-talet kom att ersätta det tidigare bruket av utskrivningar. Gårdarna delades in i rotar där varje rote skulle anskaffa, utrusta och avlöna en soldat för den indelta armén. Adelns rå- och rörshemman, kungsgårdar, prästgårdar, civila och militära boställen, rusthåll, bergsmanshemman och bergsfrälse samt gästgivargårdar var befriade från det ständiga knektehållet.

medgivande

myöntäminen; suostumus

Motpartens skriftliga (ursprungligen också muntliga) meddelande till domstolen om att han medger käromålet eller att han helt eller delvis godkänner de framställda yrkandena. Motsats: bestridande. I fråga om åtal i brottmål användes huvudsakligen och allt sedan svenska tiden ordet erkännande eller bekännelse, vilka under självständighetstiden ersattes med medgivande.

medicinalråd

lääkintöneuvos

Fram till 1927 ledamot i Medicinalstyrelsens kollegium, därefter hög tjänsteman och avdelningschef på Medicinalstyrelsen. Medicinalråden skulle vara finländska legitimerade läkare. De ansvarade för olika grenar inom medicinalväsendet.

mejeriförbund

meijeriliitto

Sammanslutningar av andelsmejerier med målet att höja produktkvalitet och lönsamhet. Meijeriförbunden fick statsstöd för sin verksamhet och hade nära samarbete med Valio. I Finland fanns 1928 följande meijeriförbund: Lounais-Suomen Meijeriliitto (Åbo), Ålands Mejeriförbund (Mariehamn), Satakunnan Meijeriliitto Peura (Björneborg), Hämeen Meijeriliitto (Tammerfors), Meijeriliitto Muurahaiset (Lappo), Mejeriförbundet Enigheten (Gamlakarleby), Pohjois-Karjalan Meijeriliitto (Joensuu), Savo-Karjalan Meijeriliitto (Nyslott), Pohjois-Savon Meijeriliitto (Kuopio), Oulun Meijeriliitto (Limingo), Keski-Pohjanmaan Meijeriliitto (Gamlakarleby), Södra Finlands Mejeriförbund (Helsingfors).

Statslaboratorium för Smörundersökning jämte Kontrollstation

Valtion Voin- ja Juustontarkastuslaitos

Institution som huvudsakligen granskade kvaliteten på exportsmör. Den grundades 1913 i Hangö hamn, och 1925 inrättades ett filialkontor i hamnen i Helsingfors. År 1924 utvidgades inspektionerna till att också omfatta ost.

memorialbok

opettajan muistikirja, opettajan arviointi- ja muistikirja

Anteckningsbok i skolan i vilken elevernas förseelser antecknades.

memorialprotokoll

pohjapäytäkirja, memoriaalipöytäkirja

Minnesanteckningar, provisoriskt protokoll fört vid sammanträde eller tingsförhandlingar, som sedan ligger till grund för det egentliga protokollet.

mened

väärä vala

Uppsåtligen lämnad osann uppgift eller förtigande av sanningen under ed vid domstol, falskt vittnesmål.

allmoge

rahvas, tavallinen kansa; talonpojat

Beteckning för menige man, förekommer i flera medeltidsbrev från 1300- och 1400-talen. Menige man utgjorde den ena parten i överenskommelser om kyrkliga avgifter. Senare bekräftades dessa av världsliga myndigheter. Allmogen representerades av socknens tolvmän. Detta framkommer i brevet om kungavalet den 15 februari 1362 och allmogens trohetsförsäkran efter ett uppror i Satakunta 1439.

mensalhemman

pappilan lisätila, pappilan palkkatila

Hemman som blivit anslaget till underhåll åt sockenprästen, utöver hans vanliga boställe. Dessa hemman kallades efter 1694 annexhemman, ifall de anslogs till kaplanens underhåll i en kapellförsamling. Mensalhemman fanns huvudsakligen i södra Sverige, i de områden som tidigare hade hört till Danmark.

meritförteckning

ansioluettelo

Förteckning över tjänster som en tjänsteman innehaft samt tiden för varje tjänst. Meritförteckningen innehåller också avlagda examina och prov samt utgivna skrifter m.m.

militärinkvartering

velvollisuus majoittaa sotaväkeä

Alla medborgare var skyldiga att vid behov inkvartera personer som var anställda vid Finlands försvarsmakt. Militärinkvarteringsskyldigheten gällde även inkvartering av hästar samt militärens proviant och förnödenheter.

militärläroverk

sotaoppilaitos

I vidsträckt betydelse alla de undervisningsanstalter som används för att utbilda militär personal.

militärombud

sotilasasiamies

Yngre benämning på regementsombud.

militärens strafflag

sotaväen rikoslaki

Särskild strafflag för finska militären stiftad 1877 och 1886 för militära brott i aktiv tjänst, i viss mån också civilmilitära tjänstemäns, reservisters och beväringars subordinationsbrott m.m. Strafflagen reglerade också det militära domstolsväsendet. Den ersatte de svenska krigsartiklarna och kompletterades vid behov med strafflagen 1889. Under perioden 1918–1924 fanns en särskild strafflag för soldater och vissa andra i lagen nämnda personer som begått krigsbrott. Militärens strafflag ersattes 1984 med § 45 i strafflagen.

minderårig

alaikäinen

Person som inte har nått den lagstadgade myndighetsåldern, omyndig, underårig. Myndighetsåldern var ursprungligen 21 år för män och 24 för kvinnor, senare 18 år, och i straffrättsligt hänseende alltid 15 år.

6241 - 6300 av 13863

« Föregående | Följande »