Förvaltningshistorisk ordbok

Sök i ordboken

Inkludera termer från följande perioder:

13863 resultat för tomt sökord, inget startår - inget slutår, Svenska tiden, Autonoma tiden, Självständighetstiden:


avkomst

tuotto

Benämning på avkastning eller inkomst under svenska tiden och autonoma tiden.

behållen avkomst

puhdas tuotto

Benämning på nettoavkastning, nettoinkomst under svenska tiden och autonoma tiden.

avslag

vähennys; huutohinnan laskeminen (huutokauppa); kielteinen vastaus, epääminen, hylkäyspäätös

Minskning, under 1700–1800-talet också om auktion, där det utbjudna först uppropades till det högsta priset, och detta pris därefter sänktes tills man fick ett anbud. Numera används termen främst om nekande svar på en anhållan.

avlyfta skatt

poistaa vero

Befria från skatt.

avlöningsbidrag

palkka-apu, palkkausapu

Lönebidrag.

avlöningsspannmål

palkkajyvät, palkkavilja*

Spannmål som gavs som lön eller som en del av lön.

avlösningsförare

vaihdonvalvoja*

Benämning på den militär som ansvarar för vaktavlösningen av soldater.

avmöstra

pitää päätös- tai erokatselmus

Hålla avträdessyn.

orderkonossement

määrännäiskonossementti

Konossement som på grund av en orderklausul kunde överlåtas på annan än den behöriga innehavaren av dokumentet.

avsagt utslag

julistettu tuomio, julistettu päätös

Offentligen tillkännagivet domstolsbeslut.

avskedsbetyg

erotodistus

Av arbetsgivare utfärdat intyg över en tjänstemans avsked från tjänsten.

avskedspass

eropassi

Skriftligt betyg om erhållet avsked till en soldat i den indelta armén, även benämning på ett avskedsbetyg varmed tjänstefolk beviljades avsked.

avskrivningssedel

poistotodistus*

I äldre tider: skriftligt bevis på avskrivning av skatt, skuld och dylikt. Sedan 1657 användes begreppet också om bevis på att pengar hade lyfts från ett konto i en bank.

avslagsresolution

hylkäyspäätös, hylkäämispäätös

Nekande beslut på en anhållan.

avstyrka bifall

ehdottaa (hakemusta) hylättäväksi, evätä, olla puoltamatta

Avslå, inte förorda (till exempel en ansökan).

avstyrkande utlåtande

epäävä lausunto, hylkäävä lausunto

Negativt utlåtande, utlåtande som avslår till exempel en ansökan.

avsägelsefördrag

luopumissopimus

Eftergiftsavtal.

avsättningsskatt

myyntivero

Äldre benämning på försäljningsskatt.

aftonskola

iltakoulu

Sedan 1800-talet om skola där undervisning meddelas på kvällen till personer som på dagen är upptagna av annat arbete.

regeringens aftonskola

hallituksen iltakoulu

Sedan 1937 benämning på statsrådets inofficiella möte en gång per vecka. Sattes i system och fick sitt namn under A. K. Cajanders tredje regering (1937–1939). Aftonskolan saknar beslutanderätt, men har i praktiken stor betydelse för beslutsfattningen ifall det uppstår konsensus i olika ärenden.

Östra Finlands hovrätt

Itä-Suomen hovioikeus

Appellationsdomstol i Kuopio inrättad 1945 för Viborgs, Kuopio och S:t Michels län. År 1949 överfördes vissa domsagor (Jyväskylä, Saarijärvi, Viitasaari och Kajana) i mellersta och nordöstra Finland från Vasa hovrätt till Östra Finlands hovrätt. År 1952 var domsagorna 24, mot 18 under Åbo hovrätt, 16 under Vasa och 7 under den då grundande Helsingfors hovrätt. Hovrätten hette tidigare Viborgs hovrätt.

rangordning

virka-arvojärjestys,arvojärjestys, rankijärjestys

Hierarkisk indelning av ämbetsmän, ibland också titlar och examina, i olika klasser med tillhörande värdighet och företrädesrätt. Den första rangordningen i Sverige utfärdades 1672. 1714 års rangordning gällde med avbrott för åren 1766–1772 ända till 1909. Den första rangtabellen i Storfurstendömet Finland stadfästes 1826. Rangindelningen av tjänster, med undantag för militära grader, upphävdes i Finland 1927.

Överdomstolen för statsförbrytelser

Valtiorikosylioikeus (VROY)

Temporär domstol som grundades den 29 maj 1918 som en högre rättsinstans för domstolarna för statsförbrytelser. Överdomstolen för statsförbrytelser skulle fastställa antalet avdelningar för statsförbrytelsedomstolarna, instruera avdelningarna om verksamheten samt behandla nådeansökningar angående statsförbrytelsedomstolarnas domar. Överdomstolen för statsförbrytelser bestod av en ordförande och sex ledamöter, förordnade av senatens justitiedepartement, av vilka ordföranden och tre ledamöter skulle ha domarkompetens, och två ha stabsofficersgrad medan resten var lekmän som svor domareden. Överdomstolen upphörde samtidigt med statsförbrytelsedomstolarna i maj 1920.

kronobetjänte

kruununpalvelijat, kruunun alemmat virkamiehet

I Sverige från och med förra hälften av 1700-talet kollektiv benämning på tjänstemän och anställda vid den regionala inrikesförvaltningen, det vill säga landsstaten. Denna benämning användes även för tjänstemännen vid den regionala förvaltningen i Gamla Finland.

konungens troman

kuninkaan luottamusmies, kuninkaan luotettu mies

Benämning (epitet, titel) på person som genom sitt ämbete ägde rang från överstelöjtnant till generalmajor, det vill säga hörde till de högre rangklasserna i den svenska rangordning som infördes i slutet av 1600-talet. Till dessa hörde till exempel landshövdingar, generaldirektörer, ackrediterade sändebud, kommendörerna av riddarordnarna och ledamöter av Svenska Akademien. Efter 1720 bar också ärkebiskopen, biskopar och överhovpredikanten värdigheten troman.

konungens högtbetrodde man

kuninkaan uskottu mies, kuninkaan suurta luottamusta nauttiva mies

Benämning (epitet, titel) på ämbetsman som innehade näst högsta ämbetsrangen (från generallöjtnant till general). Till dessa ämbetsmän hörde till exempel överståthållarna, justitieråden och justitiekanslern. Rangordningen avskaffades vid riksdagen 1765–1766, men tillämpades igen efter 1772.

konungens högstbetrodde man

kuninkaan lähin mies*, kuninkaan suurinta luottamusta nauttiva mies

Benämning (epitet, titel) på ämbetsman som innehade den högsta ämbetsrangen, motsvarande högre rang än generals. Till dessa ämbetsmän hörde till exempel rikskanslern, riksmarsken, riksdrotsen, riksskattmästaren, riksamiralen och riksmarskalken. Efter 1720 användes i enskilda fall också denna värdighet för ärkebiskopen, även om denne formellt rankades som troman. Rangordningen avskaffades vid riksdagen 1765–1766, men tillämpades igen efter 1772.

arbetarassistent

ammattientarkastajan työläisapulainen, ammattientarkastajan apulainen

Tjänsteman vid yrkesinspektionen som verkade som biträde åt en yrkesinspektör i ett visst yrkesinspektionsdistrikt, med särskilt ansvar för inspektionen av arbetares arbetsplatser. Arbetarassistenterna ersattes 1925 av biträdande yrkesinspektör och 1927 av arbetarinspektör.

kansliförvant

kansliasihteeri (Kuninkaan kanslia)*

Tjänsteman med sekreteraruppgifter i Kungliga kansliet under 1500–1600-talet.

konungens trotjänare

kuninkaan uskottu palvelija, luottamuspalvelija

Benämning (epitet, titel) på person som genom sitt ämbete ägde rang motsvarande major till underlöjtnant, det vill säga de lägre rangklasserna. Värdigheten bars efter 1720 också av hovpredikanten. Rangordningen avskaffades vid riksdagen 1765–1766, men tillämpades igen efter 1772.

troundersåte

uskollinen alamainen

Benämning på eller inofficiell tjänsterang för varje ordinarie tjänsteman som cirka 1600–1908 inte var försedd med kunglig fullmakt. Dit hörde de flesta tjänstemännen inom regional- och lokalförvaltningen.

agent provokatör

yllyttäjä-kätyri, poliisin palveluksessa oleva yllyttäjä

Under autonoma tiden, tjänsteman vid större poliskammare som i egenskap av polisens bulvan (polisagent) agiterade bland brottslingar och uppviglade dem till brottslighet som han sedan polisanmälde.

uppgäld

agio, kurssiero

Under 1700-talet benämning på det belopp med vilket en valuta eller ett värdepapper överstiger det nominella värdet. Termen ersattes så småningom med ”agio”.

agrikulturkemisk byrå

maanviljelyskemiallinen toimisto

Lantbrukskemisk byrå.

akt

toimitus, toimi, tapahtuma

Offentlig förrättning (till exempel avslutnings-, begravnings-, depositions- , disputations-, hyllnings-, inaugurations-, installations-, inställelse-, introduktions-, invignings-, kommunions-, krönings-, promotions-, smörjelse-, val- och visitationsakt).

aktionera

asettaa virkasyyte

Inleda en aktion, inom statsförvaltningen under 1700- och 1800-talen särskilt om att å statens vägnar åtala en ämbets- eller tjänsteman för tjänstefel eller tjänsteförsummelse.

aktuell

toimiva, tehokas

Verksam.

aliment

elatus, ylläpito

Underhåll, underhållsavgift.

allernådigste

kaikkein armollisin

Allra nådigaste. Epitet som har använts vid tilltal av monarker. Användes under svenska tiden om regerande konung eller drottning, i Gamla Finland och under autonoma tiden för vissa kejserliga åtgärder och handlingar bl.a. i fråga om benådningar.

årderlag

aurakunta

Skogsägokollektiv som var mindre än samfälligheten. Årderlag förekom under 1500–1600-talen i norra Tavastland. I Tavastland var skogarna på 1500–1600-talen ofta skiftade mellan de hemman eller småbyar som var delägare i den samfällda skogen. Skiftet skapade inte en fast äganderätt och gav inte alltid ens full nyttjanderätt, utan gällde endast rätten till sved eller något annat (till exempel bast- eller lövtäkt), på samma gång som det övriga bruket av skogen uppenbarligen hade lämnats fritt inom hela den samfällda skogsmarken. Om grannen svedjade för hårt, krävdes ofta ett skifte.

al marco

painon mukaan

Enligt vigt.

aln- och stångtal

kyynärä- ja tankoluku

Skattetekniskt arealmått för åker- och ängsmark i sol- eller tegskiftad by. Tegarnas bredd uppmättes per aln och med stång av viss längd. Aln- och stångtal var också ett gammalt skattetal för beräkning av särskilt jordeboksräntan.

an

jonkun hyväksi (tilinpidossa)

I räkenskaper: till kredit av.

andligt frälse

hengellinen rälssi, pappissääty

Kyrkans befrielse från världsliga utskylder. En prästs befrielse från ledung och ledungsskatt ingår 1296 i UL. I andra landskapslagar ingår bestämmelser om den gård som ska anslås till prästens underhåll och att den ska vara fri från utskylder. Kungens beviljande av kyrkliga privilegier är belagt från 1185. År 1281 utfärdade Magnus Birgersson ett privilegiebrev som gällde hela kyrkan. Enligt det skulle all kyrklig egendom vara befriad från alla ordinarie skatter samt från sådana som i framtiden kunde bli pålagda. Penningböter som utdömdes av personer som brukade kyrkojord skulle erläggas åt biskoparna. Privilegierna blev svåra att upprätthålla och privilegiebrevet 1281 ansågs gälla enbart om det stadfästes av efterträdaren. År 1302 borde privilegierna ha bekräftats och året blir gränsår för gammal och ny kyrkojord. I stort sett kunde kyrkan behålla sin ställning under senmedeltiden. Margaretas räfst bekräftade det andliga frälset indirekt eftersom den enbart gällde gods som gått förlor...

andragande

esitys, lausunto, selonteko

Samlande benämning på muntligt eller skriftligt anförande, uttalande, föredragning m.m.

angivningsinlaga

tulli-ilmoituskirja

Inom tullväsendet: Då ett fartyg inkommit med gods skulle ägaren avlämna angivningsinlaga inom åtta dagar från den dag då märkrullan ingavs till tullkammaren på lossningsorten eller, om godset ankommit från annan tullplats genom omedelbar transitförsändning, från ankomstdagen. Därefter skedde undersökning och tullbehandling av godset och om det var fråga om tullpliktiga varor, uträkning och debitering av tullavgifterna.

anmälningsskrift

ilmoituskirja

Till exempel skriftlig anmälan till handelsregistret.

anse enligt lag

tuomita lain mukaan

Benämning på att döma enligt gällande lag.

offentligt anslag

julkinen tiedoksipano, julkipano, ilmoitus

Offentligt tillkännagivande.

efter anslag utgiva

antaa asianomaiselle julkisen tiedoksiannon jälkeen

Tillställa vederbörande till handa, efter att ärendet först blivit offentligt tillkännagivet.

personellt anslag

henkilökohtainen määräraha

Anvisning av penningmedel för en viss person.

anslag till expenser

ylimääräisiä menoja varten annetut rahat

Penningmedel för extra utgifter.

anstå

lykätä asiaa toistaiseksi, jättä avoimeksi, jättä ratkaisematta

Uppskjuta (tills vidare), förbli öppen, oavgjord.

antedatera

päivätä aikaisemmaksi

Sedan 1700-talet om att förse en handling med tidigare datum än det datum då handlingen skrevs.

antvarda

jättää jonkun huostaan, jättää jonkun haltuun

Överlämna, lämna (till exempel i någon annans vård).

apparent

selvä, näkyvä, nähtävissä oleva

Som visar sig eller framträder, träder i dagen, uppenbar, tydlig.

arbetarskyddslag

työsuojelulaki

Lag som upprättades för att i första hand skydda kroppsarbetare mot alltför ofördelaktiga arbetsförhållanden, liksom mot de ekonomiska följderna av arbetslöshet eller arbetsoförmåga.

arbetareunderstödskassa

työväenapukassa

Kassor som omfattade både sjukkassor och pensionskassor och som inrättades för att täcka arbetsgivarens försäkringsplikt gentemot arbetare som i arbetet drabbats av en kroppsskada, som ledde till att arbetaren för en kortare tid eller beständigt helt eller gradvis förlorade sin arbetsförmåga.

arbetsavspärrning

työnsulku

Vid arbetskonflikt sedan senare delen av 1800-talet om tillfälle då arbetsgivarna inställer arbetet för att arbetstagarna inte går med på deras önskemål.

arbetsbefäl

työnjohto

Under 1800-talet samlande benämning på arbetsledare, arbetsledarskapet.

7861 - 7920 av 13863

« Föregående | Följande »