Förvaltningshistorisk ordbok

Sök i ordboken

Inkludera termer från följande perioder:

13863 resultat för tomt sökord, inget startår - inget slutår, Svenska tiden, Autonoma tiden, Självständighetstiden:


fond

rahasto

Kapital avsatt för ett specifikt ändamål, ofta med flera andelsägare. Kapitalet är ofta avsett att tjäna som grundval för ett företag, en organisation eller verksamhet, och utgifterna täcks huvudsakligen med den årliga avkastningen, medan huvudandelen lämnas orörd. En fondförvaltare ansvarar för förvaltningen av förmögenheten och för hur pengarna placeras.

formfel

muotovirhe

Tillvägagångssätt som strider mot gällande föreskrifter.

forstförvaltning

metsähallinto

Skogsförvaltning, i synnerhet i statens regi, vilken bestod av att sköta, övervaka och främja skogsbruket.

forstinspektionsdistrikt

metsäntarkastuspiiri

Regionalt skogsvårdsområde inom statens forstförvaltning. Forstinspektionsdistrikten sorterade under Forststyrelsen och förestods av en överforstmästare, biträdda av forstrevisorer, forstmästare, forstkonduktörer, forstkassörer och forsttaxatorer. Distrikten var i sin tur indelade i revir.

forstkassör

metsälaitoksen kassanhoitaja*

Kameral tjänsteman inom forstväsendet, vilken ansvarade för forstdistriktets eller forstrevirets ekonomi och skötte brevväxlingen med landshövdningen (guvernören) och forsttjänstemännen.

forsttjänsteman

metsänhoitolaitoksen virkamies*

Tjänsteman inom forststaten.

forstuppsyningsman

metsäpäällysmies

Tjänstebeteckning för Forststyrelsens skogsvaktare i ett forstinspektionsdistrikt, från 1864 föreståndare för ett mindre bevakningsområde inom ett forstrevir. Forstuppsyningsmännen lydde under revirforstmästaren. Forstuppsyningsmän förekom även i Ryssland från 1802.

fridlysningstid

rauhoitusaika

Den period under vilken jakt av ett visst bytesdjur är förbjuden. Fridlysningstid omnämndes redan i vissa landskapslagar och Dalalagens fridlysningstid var mellan den 15 april och den 13 oktober. Varje villebråd hade sin egen fridlysningstid, medan fåglarna saknade sådan. Rovdjur var fredlösa året om.

frimarknad

vapaamarkkinat

Marknad i en stad där också andra än stadens egna borgare kunde saluföra sina varor.

fronttjänst

rintamapalvelus

Militär tjänstgöring som inbegriper frontansvar eller verksamhet i områden där krigshandlingar förekommer.

frälsefrihet

rälssivapaus

Sammanfattningen av de friheter och förmåner som tillkom medlemmar av frälseståndet. Termen användes särskilt om förmåner som var förknippade med jord av frälsenatur.

frälsegods

rälssitila

Gods som åtnjöt frälsefrihet eller var av frälsenatur.

frälsenatur

rälssiluontoisuus, rälssiluontoinen

Skatteteknisk term som angav en egendoms skattenatur. Jord av frälsenatur var befriad från skatt och tillhörde en privatperson som hade full äganderätt till den.

frälsestånd

rälssisääty, aatelissääty

Benämning på ridderskapet och adeln som korporation och stånd.

frälsetorp

rälssitorppa

Torp på frälsehemman. Frälsetorpen kunde vara upplåtna med ärftlig besittningsrätt på vissa villkor som dokumenterades i domboken vanligen vart tionde år.

fullmakt in blanko

avoin valtakirja

Öppen fullmakt: fullmakt i vilken behörigheten att företräda fullmaktsgivaren inte är definierad eller begränsad.

fullsuten

täysilukuinen

Fulltalig.

staten till last

valtion vahingoksi

Sedan självständighetstiden ett uttryck som betyder att en viss kostnad skall betalas av staten, förekom under svenska tiden och autonoma tiden i formen ”kronan till last”.

fyllnadsborgen

täytetakaus

Dels om borgen som lämnas för lån för att ytterligare stärka säkerheten för detta, dels om borgensförbindelse varigenom borgensmannen åtar sig ansvaret för vad som kan brista efter att en annan borgen eller lämnad säkerhet blivit tagen i anspråk.

fyllnadsed

täytevala

Den ed som en part svor vid domstol för att fylla ut bristerna i de bevis som presenterats av honom. Fyllnadsed stadgades i 1734 års lag och avskaffades 1949.

fyllnadslängd

täydennysluettelo

Av en uppbådsnämnd framställt register på värnpliktiga som inte deltog i uppbåden i vanlig ordning. Fyllnadslängderna delades in i tre kategorier. Den första kategorin (A) bestod av värnpliktiga som hade fått uppskov , den andra kategorin (B) bestod av värnpliktiga som beordrats att ställa upp på nytt i uppbådet och den sista kategorin (C) bestod av värnpliktiga som antagits i tjänst som frivilliga.

fyllnadsval

täydennysvaalit

Val av ledamot i representantförsamling eller annan korporation vilket sker för att fylla en uppkommen ledig plats, kompletteringsval.

fyrbetjäning

majakan miehistö

Personal anställd för att sköta en fyr.

fyrkaraktär

majakan valotunnus, loiston valotunnus; majakan ominaistunnus

Sättet på vilket en fyr, ett fyrskepp eller ett sjömärke lyser och är mörkt på ett periodiskt sätt för att underlätta identifiering.

fast fyr

kiintovaloinen majakka, kiintovaloinen loisto

Fyr med en fyrkaraktär som visar oavbrutet sken över hela den del av horisonten som dess lysfält omfattar. Fyrskenet kan vara olika färgat i olika sektorer.

blänkfyr

vilkkumajakka, vilkkuloisto

Fyr med en fyrkaraktär som visar regelbundet återkommande blinksignaler, vilka skiljs åt genom släckta perioder som är längre än blinkningarna.

fast fyr med blänk

kiintovaloinen vilkuttava majakka

Fyr med en fyrkaraktär som visar regelbundet återkommande blinksignaler, vilka skiljs åt genom släckta perioder som är längre än blinkningarna.

intermittent fyr

katkovaloinen majakka, katkoloisto

Fyr med en fyrkaraktär som visar fast sken som plötsligt släcks under kortare tid än skenet varar.

växelfyr

vaihtovalomajakka*, vaihtovaloloisto*; vuorottain valkoista ja värillistä valoa näyttävä majakka tai loisto

Fyr med en fyrkaraktär som visar visar omväxlande vitt och färgat sken.

blixtfyr

välkky, salamaloisto; erittäin lyhytsignaalinen vilkkumajakka tai loisto

Fyr som är en blänkfyr, vars blink varar kortare tid än 2 sekunder.

fångknekt

vanginvartija

Tjänstebeteckning för fångvaktare i fängelse, åtminstone under autonoma tiden.

fångvaktare

vanginvartija

Ursprungligen fångknekt, senare också fångväktare, en arvodesbefattning vid häkte, fängelse eller tukthus. Fångvaktaren bevakade fångarna under fångvaktmästarens översyn. Fångvaktare förekom särskilt på 1500–1600-talet. De ersattes under senare delen av 1700-talet i Finland ofta med fångvårdare.

fångvårdare

vankeinhoitaja

Tjänstebeteckning för en arvodesbefattning vid stads-, härads- eller tingslagshäkte. Fångvårdaren hade i uppgift att övervaka fångarna. Termen användes bara i Finland under svenska tiden och närmast på 1700-talet.

enkelt fängelse

tavallinen vankeus; vankeus ilman lisäkovennuksia

Fängelsestraff som inte inbegrep svältning av fången. Motsats: fängelse på vatten och bröd. Enkelt fängelse avskaffades senast 1889.

fängelsestraff

vankeusrangaistus, vankeus

Typ av frihetsberövande straff.

gesant

lähettiläs

Sändebud, diplomat, i synnerhet från en tysktalande nation.

färdpenningar

matkaraha, matkakorvaus

Den ersättning som från 1649 utgick till statliga tjänste- och ämbetsmän då de reste i statligt ärende. Färdpenningarna var en ersättning för att friskjutsen (1577–1649) hade avskaffats. Under 1500-talet kallades avgiften tidvis tärepenning (särskilt 1561–1568 och 1576–1577).

färjpenning

lauttamaksu, lossimaksu

Avgift som uppbars för utnyttjandet av en färja. Avgiften ingick i färjkarlens lön. År 1918 avgjordes avgiftens storlek av landshövdingen.

fästningsfånge

linnavanki

Mansperson dömd till att arbeta på en av kronans fästningar, fordom på konungens slott och gårdar. Fästningsfångarna var vanligen militärer och civila som hade begått ett svårt brott. Straffarbete på fästningar ersattes 1889 med tukthusstraff.

föredragning

esittely

I Sverige från och med 1600-talet och i Ryssland från och med 1700-talet procedur vid administrativa ämbetsverk och högre domstolar, vid vilken den föredragande tjänstemannen för beslutsfattaren, antingen ett kollegium eller en ämbetsman, med utgångspunkt i föredragningshandlingen presenterade ärendet och framlade sitt eller en underordnad myndighets förslag till beslut. I Ryssland underställdes från och med 1710-talet vissa typer av Dirigerande senatens beslut genom föredragning kejsaren för erhållande av dennes godkännande.

föreningsspannmål

sopimusviljavero*

Avgift i spannmål som erlades i kraft av en mellan församling och prästerskap träffad ”förening”.

författning

säädös

Samlande beteckning för förordning, förordnande eller ordnat rättsförhållande för offentlig myndighet.

stämningstid

kutsunta-aika*

Föreskriven tid inom vilken kallelse av krigsfolk skulle ske.

uppropslista

juttuluettelo*

I allmän underrätt gjord förteckning över de mål som skulle tas upp till behandling under den föreliggande sessionsdagen samt deras turordning. Listan skrevs ut efter målfördelningen och placerades på utsidan av dörren till rättens sessionsrum.

förläning

läänitys

Av konungen beviljad rätt att tills vidare eller på livstid uppbära grundskatterna från de enskilda gårdar, byar, bol eller socknar som utgjorde förläningsområdet. Förläningarna gavs som belöning för redan fullgjort uppdrag i konungens tjänst eller som ersättning för förluster, åt tjänstemän eller som pension åt deras eller stupade soldaters änkor. Under 1500-talets senare del var förläningar också en avlöningsform för civila och militära ämbetsmän. De indrogs successivt till kronan mellan 1650- och 1680-talet.

förläningsbrev

läänityskirja*

Brev genom vilket en förläning tilldelas någon.

förmyndarnämnd

holhouslautakunta

Kommunal nämnd som bl.a. verkade som förmyndare för barn födda utom äktenskapet.

förmyndarvård

holhoojan tarjoama hoito

Vård som person genom lag eller domstolsförordnande ska ta för en omyndig person, dennes egendom och angelägenheter, samt vara dennes målsman.

förord bryter lag

välipuhe purkaa lain

Förbehåll vid en transaktion som omintetgör tillämpning av lagbestämmelser.

offentlig förrättning

julkinen toimitus, virallinen toimitus

Offentlig handling som utförs på ämbetets eller tjänstens vägnar eller på särskilt uppdrag, i allmänhet på ett sätt som anges i lag eller reglemente.

förrättningsinstrument

toimituskirja

Handling som upprättats i samband med en förrättning och som bevisar att den ägt rum.

medborgerligt förtroende

kansalaisluottamus

Straffpåföljd, i högst 15 år eller på livstid, för en person som hade begått vissa svårare brott, utöver det fängelsestraff personen ifråga hade dömts till. Påföljden innebar att den dömde förlorade sina medborgerliga rättigheter. Den antecknades i brottslingens ämbetsbevis och utgjorde ett hinder för ett normalt liv. Straffpåföljden avskaffades genom en strafflagsändring 1969.

förtullning

tullaus, tullauttaminen

Angivande av inkommande och utgående varor, skulle ske genast vid fartygets ankomst. Under 1670- och 1680-talet skedde förtullningen i stapelstäderna. Tullbeloppet skulle vara betalt innan varorna fick lossas eller lastas. Senare blev det tillåtet att lossa varorna innan tullen var betald, men de fick ligga oförtullade högst tre dagar.

delicta commissionis

virkarikokset

Av tjänstemän begångna ämbetsbrott, tjänstebrott. Motsats: tjänsteförsummelse.

hjärtsten

rajakivi

Vanligen upprättstående natursten, som bland annat fungerat som råsten. Ibland har på stenen lagts en mindre sten. Stenarna har också haft betydelse inom folktron och förknippats med lokala gudomligheter eller fruktbarhet.

gemenskap

miehistö

Manskap inom krigsmakten.

generalkarta

yleiskartta

Allmän översiktskarta. Den första svenska generalkartan trycktes 1626. Under 1700-talet var generalkarta också en benämning på av fältmätningsofficer uppgjord översiktskarta, vanligen över ett län.

Generaltulldirektionen

Päätullijohtokunta

Överstyrelse för tullverket 1766–1772 och 1783–1802 samt 1812–1885. Under autonoma tiden var Generaltulldirektionen ett chefsstyrt och centralt ämbetsverk som under en överdirektör ansvarade för uppbörden och redovisningen av tullintäkterna, räknade ut handelsbalansen och övervakade tullkamrarna. Tidigare hade uppgifterna tidvis skötts av Generaltullarrendesocieteten, och efter 1885 övertogs de av Tullstyrelsen.

genomdraga

nyörittää asiakirjat yhteen; pujottaa nyöri asiakirjojen läpi ne yhdistäen

Att med ett snöre förena handlingar till en akt.

genstämning

vastahaaste

Benämning på den stämning som tas ut för genkäromål och som innebär att den som stämt någon själv blir stämd av denna i en sak som har samband med det huvudsakliga målet.

5341 - 5400 av 13863

« Föregående | Följande »