Förvaltningshistorisk ordbok

Sök i ordboken

Inkludera termer från följande perioder:

13863 resultat för tomt sökord, inget startår - inget slutår, Svenska tiden, Autonoma tiden, Självständighetstiden:


Fördragsserien

Suomen säädöskokoelman sopimussarja

Sedan 1922 publicerad periodisk föreskriftsamling med rikets överenskommelser (konventioner) med andra stater. Den hette 1920–1932 ”Finlands överenskommelser med främmande makter” och 1933–1980 ”Författningssamlingens fördragsserie”. Sedan 1981 heter den ”Finlands författningssamlings fördragsserie”.

gärningsort

rikospaikka

Den ort där ett brott blivit begånget.

gild

pätevä, laillinen, laillisesti pätevä

Juridisk term som innebär att alla berättigade anspråk uppfylls eller att alla nödvändiga kvalifikationer finns.

graderingslängd

jyvitysluettelo

Förteckning över varje hemman i byamålet och de ägor, indelade i klasser, som hemmanen fick vid storskiftesförrättningen.

grovhet

törkeys, vakavuus

Gradering av ett brott.

tabellarisk

taulukkomuotoinen, taulukon muodossa

Något som hänför sig till eller har formen av en tabell.

tagelott

otto-oikeus, otto-osa

Befogenhet inom arvsrätt att utan lottning välja sin andel av arvet som gällde fast egendom på landet. Detta gällde bl.a. broder framför syster eller en arvinge med större arvslott framför en arvinge med mindre arvslott.

tavla

taulu

Samling av föreskrifter eller regler.

sätta i takahand

sätta i takahand

Överlämna ett omtvistat föremål till en opartisk person, som sedan skulle överlämna föremålet till den rätta ägaren.

takaman

takaaja, takausmies, kantaja

Uppbördsman, borgensman.

ingäld

tulot, tuotto

Inkomster, ränta, avkastning, särskilt om sådant som inflyter till kronan, stad eller annan samfällighet.

talan

kanne, kanneoikeus

Käromål, det vill säga ett muntligt eller skriftligt yrkande som framställs av käranden vid en domstolsbehandling, en juridisk term sedan kyrkolagen 1686. Motsats: svarandens gentalan. Termen används också om kärandens och svarandens rätt att framlägga sin sak och uttala sig i rätten.

inlagsfä

talletusesine

Det föremål som i ett depositionsavtal lämnats som pant i förvar.

besvärstalan

valitusoikeus, kanneoikeus

Under svenska tiden och autonoma tiden om rätten att anföra besvär, besvära sig.

inlösen

lunastaminen, lunastus

Inlösning av fastighet eller del därav mot en ersättning. Beslut därom togs av domstol eller annan fastighetsbildningsmyndighet.

fastställelsetalan

vahvistuskanne, toteamiskanne

Talan som enbart avser att få en domstol att fastställa ett visst rättsförhållande, i det fall att den kärande inte påyrkar svarandens skyldighet att fullgöra något.

residivist

rikoksen uusija, residivisti

Återfallsförbrytare.

fullgörelsetalan

suorituskanne, velvoittamiskanne, täytäntökanne

Yrkande av käranden, att domstolen ska ålägga svaranden att till käranden fullgöra en prestation, vanligen ett penningbelopp.

regresstalan

takautumiskanne, regressikanne

Handling som innebär att man på rättslig väg kräver ersättning för utlägg eller förluster, särskilt när en person kräver ut den andel han har betalat för en annan persons räkning, till exempel borgenär av huvudgäldenär.

inmutning

valtaus

Undersökningstillstånd som gav innehavaren företräde till att utnyttja en eventuell fyndighet inom ett visst område.

talmanskonferens

puhemiesneuvosto

Riksdagens allmänt planerande organ, består av talmannen, vice talmännen och utskottens ordförande.

tarvskog

tarvemetsä

Skog, vanligen av låg kvalitet, som användes eller var avsedd för husbehov.

fartygspostexpedition

laivapostitoimisto

Av postverket inrättad postexpedition på ett fartyg. Fartygspostexpeditionen förestods av en expeditör. Expeditioner fanns huvudsakligen på de ångbåtar som från och med sjävständigheten fram till andra världskriget trafikerade på linjen Åbo–Stockholm.

inmutnings- och gruvstadga

valtaus- ja kaivossäädös

Bestämmelser om rätt att upptäcka och utnyttja malmfyndigheter. De första besluten om upptäckarens rätt till mineral på kronojord kom 1523. Under 1500-talet utsträcktes rätten till att också omfatta frälsejord. År 1555 bestämdes att alla malmberg skulle lyda Sveriges krona till. Regalrätten blev inte fast rotad utan försvann i början av 1700-talet. Det tyska inmutningssystemet nådde Sverige på 1600-talet och fullbordades 1723. Den som upptäckte fyndigheten hade då rätt till 1/4 och resten tillföll jordägaren. Om fyndigheten gällde guld eller salt fick upptäckaren hälften. Utmålsförordningen 1741 bestämde att sedan fyndigheten anmälts av upptäckaren till bergmästaren skulle denne efter besiktning meddela tillstånd för brytning. Samtidigt begränsades jordägarens rättigheter. Bestämmelserna kompletterades 1757.

telegrafist

sähköttäjä

Anställd person vid en telegrafstation med uppgift att sköta telegrafering. Telegrafstationerna förestods av telegrafister och de sorterade under Telegrafstyrelsen. Även vid Järnvägsstyrelsen och Statsjärnvägarna som upprätthöll telegraflinjer fanns telegrafister.

telegrafmekaniker

lennätinmekaanikko

Person som yrkesmässigt sysslar med telegrafmekanik. Telegrafmekaniker fanns vid Järnvägsstyrelsen.

polisexamen

poliisitutkinto

Ämbetsexamen för polismyndighet, innehållande utbildning om särskilt brott och brottsutredning.

testator

testamentin tekijä, testamenttaaja

Testamentgivare.

tidningsexpeditör

sanomalehtiekspeditööri, sanomalehtitoimentaja

Tjänstebeteckning för posttjänsteman vid Poststyrelsens räkenskapsavdelning 1881–1918 och efter det vid Tidningspostkontoret i Helsingfors. Tidningsexpeditören gjorde upp taxor för tidningar och tidskrifter samt skötte prenumerationer och distribution. Tidningsexpeditörerna utnämndes av senatens ekonomiedepartement på generalpostdirektörens förslag, senare av Post- och telegrafstyrelsens generaldirektör. På andra håll sköttes uppgiften av postexpeditionen och, där sådan inte fanns, av postkupéexpeditionen.

tiggeri

kerjääminen, kerjuu

Tiggeri och tiggarnas verksamhet reglerades redan i landskapslagarna. Tiggare hade rätt till kristlig begravning trots att likstolen måste bli minimal. Utländska arbetsföra tiggare som strök omkring skulle enligt ett kungligt brev från 1303 jagas ut ur landet. Kyrkliga statuter 1279 förhöll sig med stor misstänksamhet till främmande kringstrykande präster utan pass eller rekommendationer. Organiserat tiggeri bedrevs av tiggarmunkarna, av fattiga djäknar genom sockengång och av hospitalen.

tillandning

vesijättö; maatuma, maadutus

Smal landremsa som bildas mellan vattenlinjen och stranden och uppstår då strandlinjen flyttar på sig. Tillandning bildas till följd av landhöjning eller sänkning av vattennivån. Tillandningen ägs i regel av den som äger vattenområdet, vanligtvis ett skifteslag, det vill säga delägarna som har andel i byns samfällda vattenområden. Tillandningen hör således inte till den fastighet vid vilken den ligger.

inkvarteringsbesvär

majoitusrasitus

Medborgares eller hushålls skyldighet att bistå med inkvartering för militär.

inkvarteringsfrihet

vapautus majoitusvelvollisuudesta

Frihet från skyldighet att inkvartera krigsfolk.

justitiekanslerssekreterare

oikeuskanslerinsihteeri

Från 1918 föredragande tjänsteman vid Justitiekanslersämbetet. Det fanns både äldre och yngre justitiekanslerssekreterare.

inkvarteringsnämnd

majoituslautakunta

Nämnd som ansvarade för militärinkvarteringen inom en kommun. Nämnden, som valdes för tre år, bestämde även storleken på den ersättning som betalades ut till privatpersoner för inkvarteringen.

häradsinsegel

kihlakunnan sinetti

Häradssigill. Sigillet användes åtminstone fr.o.m.1500-talet bl.a. till att, vid sidan av den eller de berörda tjänstemännens underskrift, bestyrka häradshandlingars riktighet, framför allt i fråga om domböcker och uppbördshandlingar som skulle granskas av högre instans.

inskrivningsavgift

kanneraha

Under autonoma tiden om avgift för resning av vademål eller besvärsmål vid hovrätt. Allmänt: avgift som betalades vid inskrivning, inskription av någon eller något, till exempel vid inskrivning i läroverk eller av gods som fraktades med järnvägen eller post som skulle försändas.

Ålands författningssamling

Ahvenanmaaan säädöskokoelma

Officiellt redigerad periodisk samlingsskrift för publicering av lagar och förordningar som gäller Åland, ibland också vissa beslut och tillkännagivanden. Samlingen utges i bokform vart fjärde år och innehåller de mest väsentliga författningarna.

tvångsmedel

pakkokeino

Åtgärd som syftar till att säkerställa till exempel att en förpliktelse fullgörs eller att en utredning verkställs, oberoende av vad den som åtgärden riktar sig mot önskar. Själva åtgärden förekom redan under svenska tiden. Termen tvångsmedel infördes i lagstiftningsspråket i början av 1900-talet.

jurisdictio voluntaria

vapaaehtoinen oikeudenhoito; hakemuslainkäyttö

Om ansökningsförfarandet som frivillig rättsvård.

invindikabel

peruuttamaton

Som inte kan återkrävas.

interimspredikant

väliaikainen saarnaaja*

Tjänsteförrättande kyrkoherde eller kaplan under den tid då den prästerliga befattningen var vakant. Interimspredikanten uppbar bara en del av den tidigare ordinarie befattningshavarens lön. Resten gick till ecklesiastik- och skolstatens pensionskassa. Beteckningen förekommer bara i Finland, från och med autonoma tiden.

interimsåbo

väliaikainen asukas

Åbo som innehade sitt hemman under vakans.

tillstå

myöntää, tunnustaa (rikos)

Erkänna.

delicta omissionis

laiminlyöntirikokset*

Av tjänstemän begångna försummelsebrott. Motsats: ämbetsbrott, tjänstebrott.

tillståndsbevis

lupakirja, lupatodistus

Benämning på ett intyg som utfärdats av en myndighet om myndighetens tillstånd att utöva ett sådant yrke eller ett sådant näringsfång som inte får utövas utan tillstånd. Tillståndsbevis behövdes i begränsad omfattning efter införandet av näringsfrihet 1879. Benämningen kunde också användas om utgivningsbevis, vilket innebar tillstånd för att publicera en periodisk skrift.

intressentskifte

välijako

I kejserlig kungörelse 1848, skifte av enskild krono- elller skattelägenhet i Viborgs län som hade undergått oändamålsenligt storskifte. Från och med 1916 användes termen nyskifte.

invändningsutslag

väitepäätös

Utslag i högre rätt som gäller invändningsmål, det vill säga mål som gäller processförfarandet.

tillställa

antaa, toimittaa, lähettää

Överlämna.

tillsyn

valvonta, silmälläpito

Granskning som genomförs med stöd av lag och vanligen utförs av en myndighet eller ett centralt ämbetsverk som ansvarar för ett visst förvaltningsområde.

tillsyningsman

valvoja

Person som yrkesmässigt utövar tillsyn över någon eller något.

iterationsskrift

uudistuskirja

Skrivelse, intyg eller bevis på iteration. Allmänt: skrift som upprepar eller förnyar en tidigare skrift.

tilltal

syyte, syytös

Benämning på åtal under svenska tiden och autonoma tiden. Mer allmänt: förebråelse, yttrande till någon.

Lantbruksexpeditionen

maataloustoimituskunta

Från 1917 benämning på den tidigare Jordbruksexpeditionen som 1918 ombildades till Lantbruksministeriet.

tillträdessyn

tulokatselmus, haltuunottokatselmus

Inspektion i samband med att man ingick ett arrende- eller boställskontrakt.

tillvitelse

syytös, moite

Beskyllning.

jordeboksränta

maakirjavero

Skatter som infördes i jordeböckerna på 1500-talet med beteckningen ränta eller årlig ränta. I de nya länsvis upprättade jordeböckerna på 1600-talet sammanfördes de skatter som utgjordes enligt de gamla skattetalen under jordeboksräntan, eller ordinarie räntan, till skillnad från extraordinarie räntan eller mantalsräntan. Jordeboksräntan utgick med ett fast belopp från varje hemman. Termen jordeboksränta användes även i Gamla Finland.

timmer

kihtelys, kiihtelys, rihma; turkismitta, yleensä 40 (oravan) turkisnahkaa

Skinnmått, vanligen 40 skinn.

jordlägenhet

maatila

Jordbruk eller mindre jordegendom som utgjorde en självständig ekonomisk enhet. Kameralt avsågs med termen en jordlägenhet som var för liten för att sättas i mantal, men tillräckligt stor för att betala ränta till kronan.

prokuraindossament

prokurasiirto, valtuutussiirto, prokuraindossementti

Påskrift på baksidan av en växel eller prokura om vem som har uppdraget att indriva den på framsidan omnämda summan. Prokuraindossament noterades med texten ”valuta till indrivning”, ”till inkasso”, ”till prokura” eller annan därmed liktydig anteckning. Indossamentet fungerade som indrivarens legitimation.

5401 - 5460 av 13863

« Föregående | Följande »