Förvaltningshistorisk ordbok

Sök i ordboken

Inkludera termer från följande perioder:

13863 resultat för tomt sökord, inget startår - inget slutår, Svenska tiden, Autonoma tiden, Självständighetstiden:


regressiv skattefot

regressiivinen verokanta

Beskattningssystem där den andel som betalas i skatt minskas om inkomsten ökas.

inkonstitutionell

perustuslain vastainen

Som inte strider mot grundlagen.

inkorporation

yhdistäminen, liittäminen

Den handling med vilken en dittills självständig stat (del av en stat) eller självständigt kyrkligt, kommunalt, administrativt eller judiciellt förvaltningsområde införlivas med ett annat på så sätt att den senares allmänrättsliga förhållanden blir gällande även för det införlivade området. Under medeltiden kunde inkorporeringen också gälla anslagna inkomster till ett kloster eller biskopsstift som uppbars av ett prästboställe eller ett pastorat.

kvarter

majapaikka

En trupps eller enskild militärpersons härbärgering i krig.

ständig inkvartering

pysyvä majoitus

Permanent inkvartering av armétrupp eller militärperson, vanligen i en stad.

tillfällig inkvartering

väliaikainen majoitus

Kvartering för trupper på marsch i form av framför allt husrum med bohag och mat samt värme och ljus. Endast statens och allmänna ämbetsverks hus samt prästerskapets boställen var befriade från skyldigheten, som ordnades av kronobetjäningen eller magistraten.

inkvisitor

inkvisiittori

Ledamot av en inkvisitionsdomstol, med uppgiften att uppspana, rannsaka och bestraffa irrläriga och avfällningar. I Sverige utnämndes den första inkvisitorn 1403. Han var franciskanernas gardian i Viborg. Ämbetet tycks ha stannat inom franciskanerorden eftersom franciskaner utnämndes också 1421 och 1479. Någon organiserad domstol är inte känd och inte heller några åtgärder från inkvisitorerna.

inlastningssedel

lastausseteli*

Av vederbörande tullmyndighet på skeppares anmälan och uppgifter grundad officiell handling. Inlastningssedeln innehöll en regogörelse för det gods som fartyget skulle inlasta för utrikes sjöfart.

inläggning

yhdistäminen, liittäminen (toisen tilan alaisuuteen)

Från 1688 om den åtgärd då ett hemmans ägor sammanfördes under ett annat hemmans mantal, vanligen på grund av oförmåga att betala skatt. Antingen uteslöts det inlagda hemmanet helt ur ränteräkningen, eller så upphörde endast mantalet och skattskyldigheten (utskylder och besvär) överflyttades på det andra hemmanet. I vissa fall var inläggning jämförbart med hemmans förminskning, i andra fall med hemmans förmedling.

inländing

omanmaalaisvero*, uuden kuninkaan vierailuvero*

Skatt som under medeltiden uppbars till den nyvalde kungen när han första gången kom till ett landskap.

in margine

in margine

I kanten eller marginalen av en handskriven eller tryckt sida.

inteckning

kiinnitys

Sedan 1868 offentlig registrering av fast egendom i jordregistret för att trygga andra i lag stadgade rättigheter än äganderätt, särskilt fordringar av diverse slag. Detta var ett utpräglat svensk-finskt garantisystem av medeltida ursprung. Inteckning kunde till 1730 också göras av lös egendom, ofta kallad införsel, därefter huvudsakligen av fast egendom förutom i specifika fall. Systemet utvidgades 1800 till att trygga också pant-, nyttjande-, avkomst- och servitutsrätt av fast egendom. Termen används också om själva protokollsutdraget över en inteckning vid domstol.

inmutningsrätt

valtausoikeus; oikeus tehdä valtauksia

Rätt att undersöka och bearbeta mineralfyndighet.

in natura

in natura

I naturligt tillstånd, avlöning i förnödenheter eller varor, så kallade persedlar.

inneboende

alivuokralainen

Person som, utan att tillhöra lägenhetsinnehavarens familj, bodde som underhyresgäst med eller utan inackordering i maten. Detta var en vanlig form av fattigboende i städerna från och med 1800-talet, särskilt för unga ogifta personer.

jus canonicum

kanoninen oikeus, katolinen kirkko-oikeus

Den kanoniska rätten eller den katolska kyrkans rätt.

innehavarpapper

haltijapaperi

Skriftlig handling som berättigade innehavaren till en viss prestation (skuldfordran, teaterbiljett, spisningspolett).

in nomine

in nomine

I någons namn, på någons vägnar.

in orginali

alkuperäisenä, alkuperäis-

I orginal, ursprunglig utskrift.

in parenthesi

sivumennen sanottuna, lisäyksenä

I parentes, i förbigående.

in persona

henkilökohtaisesti

I egen person, personligen.

in pleno

kokonaisvaltaisena, kaikkien läsnä ollessa

I plenum, allmän sammankomst.

in pontificalibus

kirkollisessa asussa, virka-asussa

I full prästskrud, i ämbetsdräkt. Uttrycket ansluter sig till de avgifter som det ordinarie prästerskapet fick uppbära som tjänsteförmån när de förrättade enskilda kyrkliga akter i prästskrud. Rättigheten avskaffades i samband med prästerskapets lönereform 1886.

in praefixo termino

in praefixo termino

Till förut bestämd tid, fatalietid.

in præsentia

tällä hetkellä

För ögonblicket, för närvarande.

in praxi

käytännnössä, todellisuudessa

I praxis, i det praktiska livet.

inprotokollering

pöytäkirjaan kirjaaminen

Upptagande i protokoll.

inregistrera

rekisteröidä

Anteckna eller införa i ett register.

inregistreringsavgift

rekisteröintimaksu, kirjaamismaksu

Statlig avgift som erlades i samband med att vissa rättshandlingar anhängiggjordes såsom lagfart, inteckning, senare också ansökan om patent, registrering av varumärke och aktiebolag m.m. Eftersom inregistreringen stämplades på handlingarna brukade avgiften även kallas stämpelavgift, sedermera stämpelskatt.

inrikesminister

sisäasiainministeri

Medlem av statsrådet och chef för Inrikesministeriet. Inrikesministern övertog 1918 uppgifterna som senator för civilexpeditionen (senare inrikesexpeditionen) hade skött. På inrikesministerns ansvarsområde låg statens andel i landets förvaltning och administrationsindelning, polis- och medicinalväsendet och senare även gränsbevakningsväsendet och befolkningsskyddet.

inryckning

palvelukseen astuminen

Icke garnisonerade truppers samling till vapenövning eller annan kommendering.

inserat

ilmoitus, lukijakirje (lehdessä)

I en tidning infört meddelande, notis, annons eller insändare.

insignier

arvomerkit

Utmärkelsetecken, värdighetstecken.

inskrivning

kutsunnat

Den förrättning då det värnpliktiga manskapet infördes i krigsmaktens rullor. Termen förekommer även i ord som inskrivningslängd, rullföringsområde, inskrivningsrevision, -nummer, -bok m.m.

insocknefrälse

maan omistavan rälssitilan kanssa samassa pitäjässä sijaitseva tila

I vissa län, till det ypperliga frälset hörande hemman som åtnjöt skattefrihet, så kallad insocknefrihet, inom stamgodsets (säteriets) hemsocken. Motsvarighet till rå- och rörshemman, vilka i län med insocknefrälse kallades utsockneshemman.

enskild deputation

erillinen valiokunta*, säätykohtainen valiokunta

Riksdagsutskott för ett enda stånd. Behandlade ärenden som bara angick ståndet ”enskilt”.

in specie

in specie

Särskilt, i synnerhet, speciellt, även: i reda pengar.

inspektera

tarkastaa, pitää tarkastus

Syna, besikta, utöva uppsikt, tillsyn, kontroll över någon eller något. Detta gällde i synnerhet statstjänstemäns kontroll över underordnade förvaltningsgrenar och institutioner genom inspektioner.

inspektör

tarkastaja

Från och med 1800-talet om tjänsteman som utövade kontroll över en hel förvaltningsgren eller grupp av institutioner. Under självständighetstiden var inspektör en titel för handläggande och föredragande tjänsteman vid centrala ämbetsverk och ministerier. Inspektör var också en benämning på en person som övervakade och förvaltade offentliga eller privata egendomar, till exempel en station, kanal, sluss eller maskin, ett bruk eller lantbruk.

inspektorat

tarkastajan toimialue, tarkastajanvirka

Det förvaltningsområde som blir föremål för inspektion av en inspektör.

inspicient

toimitusmies, valvoja

Besiktningsman, tillsyningsman.

instans

oikeusaste, instanssi

Beslutsnivå inom domstolsväsendet. Första och lägsta instans utgörs av underrätterna, andra instans av vademåls- och besvärsdomstol, och högsta instans av den domstol vars beslut inte kan överklagas.

institut

instituutti, laitos, oppilaitos

Anstalt grundad för att främja något praktiskt eller teoretiskt syfte, i synnerhet för att bedriva forskning på något mer specifikt område, exempelvis Mekaniska institutet, Geodetiska institutet, Havsforskningsinstitutet och Pasteur-instituet. Institut kan också avse en anstalt för beredande av uppfostran eller (högre) utbildning av mera speciell art, såsom arbetarinstitut, Kliniska institutet, Veterinärmedicinska institutet och Polytekniska institutet.

institution

laitos

Inrättning, stiftelse, särskilt gällande undervisning och vetenskaplig verksamhet.

instruera

opastaa, ohjata

Utrusta, förse med, undervisa (i synnerhet i praktiska färdigheter i till exempel lanthushållning), ge föreskrifter eller anvisningar.

instruktion

ohjesääntö, toimiohjeet, ohjeet

Åt varje offentlig myndighet utfärdade regler om uppgift, arbetssätt och organisation.

inställa

keskeyttää, lykätä, peruuttaa

Inhibera myndighetsförordnande, tills klagan mot beslutet eller åtgärd av lägre myndighet blivit prövad av högre myndighet. En inställan innebär att beslutet inte får verkställas eller att man inte får vidta vidare åtgärder i ärendet.

inställelsedag

saapumispäivä, paikalletulopäivä, valvontapäivä

Sedan autonoma tiden om dag då rättsägare senast skulle inställa sig vid domstol eller annan beslutsfattande myndighet för att bevaka sin talan. I motsvarande betydelse användes termen också om tiden för när sakägares skrift (missnöjesanmälan, ändringsansökning m.m.) skulle vara domstolen eller myndigheten tillhanda. Försummad tid innebar att man miste sin rätt att bli hörd i saken.

insubordination

tottelemattomuus(rikos), kuuliaisuusrikos

Lydnadsbrott huvudsakligen inom krigsmakten. Allmänt: förolämpning av överordnad tjänsteman.

insurgent

kapinajohtaja, kapinoitsija, kapinallinen

Benämning på ledare för resning eller uppror under autonoma tiden; rebell; upprorsman.

insurrektion

kapina

Resning, uppror.

in suspenso

ratkaisematta oleva

Oavgjort, särskilt om oavgjorda fall inom förvaltningen eller rättsväsendet.

intaga

tulo, tulot

Intäkt.

lagfart

lainhuuto

Domstolsförfarande vid överlåtelse av fast egendom, känt sedan medeltiden som det sätt på vilket man ursprungligen säkerställde bördsrättsinnehavarnas inlösningsrätt, sedermera granskar förvärvets laglighet och giltighet. Lagfart fastställs genom inskrivning i jordregistret, ursprungligen i domboken och efter 1736 i domstolens särskilda lagfartsprotokoll. Förfarandet avslutas med utfärdandet av lagfartsbevis, ursprungligen kallat fastebrev. Juridiskt innebär lagfart att ägaren får ett visst skydd mot andras anspråk på fastigheten och rätt att inteckna den. Efter att lagfart sökts kan egendomen inte längre utmätas för den förre ägarens skuld. Beviljad lagfart meddelas genom lagfartsbevis. Krav för lagfart är att den tidigare innehavaren varit lagfaren ägare.

vadsättning

vadsättning

Garantisystem som bestod i att långivaren köpte fast egendom med förbehållet att låntagaren skulle återköpa egendomen vid en bestämd tidpunkt och för samma summa. I händelse att fastigheten inte återinlöstes inom utsatt tid övergick ägorätten helt till köparen (gäldenären), efter tre uppbud vid domstolen, då bördemän gavs möjlighet att inlösa egendomen.

förlagsbevis

talletustodistus

Räntebärande, vanligtvis på flera år löpande förmånsrättsligt efterställt skuldebrev som intygade att innehavaren lånat ut pengar utan särskild säkerhet, oftast till en bank eller ett industriföretag. Ett lån vars andelar benämns förlagsbevis kallas förlagslån.

inteckningsbevis

kiinnitystodistus

Särskilt skriftligt bevis utfärdat av domstol eller på en skriftlig handling av domstol gjord anteckning om att en inteckning i fast egendom hade gjorts eller att en åtgärd vidtagits i anslutning till befintlig inteckning.

inteckningshavare

kiinnityksenhaltija

Den som innehar en inteckningsförmån.

inteckningsprotokoll

kiinnityspöytäkirja

Domstolsprotokoll som innehåller en anmärkning om inteckning.

integritet

integriteetti, koskemattomuus

En stats okränkta territoriella område, fastställt genom till exempel ett garantifördrag. Ordet integritet användes också om de bibliska skrifterna som oförfalskade, i väsentlig grad oförändrade dokument.

3421 - 3480 av 13863

« Föregående | Följande »