Förvaltningshistorisk ordbok

Sök i ordboken

Inkludera termer från följande perioder:

13863 resultat för tomt sökord, inget startår - inget slutår, Svenska tiden, Autonoma tiden, Självständighetstiden:


barnmorskebrev

kätilönkirja, kätilölupakirja*

Från 1711, formellt 1777, bevis på genomgången barnmorskeutbildning, från 1860 tillståndsbrev att få verka som legitimerad och edsvuren barnmorska.

barnmorskereglemente

kätilöohjesääntö

Regler för barnmorskeyrket. De första barnmorskereglementena gavs under svenska tiden 1711 och under autonoma tiden 1860.

bataljon

pataljoona

Benämning på en underavdelning till ett regemente eller en brigad. Bataljonen består vanligen av fyra kompanier. Under 1400- och 1500-talen betecknade bataljonen en obestämd mängd fotfolk som var ordnad i en sluten fyrkant. Under 1600-talet blev bataljonen en fastställd enhet av infanteriet. I Sverige infördes bataljonen under senare delen av 1600-talet och ersatte då skvadronen. Under karolinertiden bestod den svenska bataljonen av fyra kompanier med 150 man var.

bataljonspastor

pataljoonanpastori

Kyrkoherde vid den finska militärens värvade och indelta regementen eller bataljoner under autonoma tiden.

befattning

toimi, paikka, virka

Lägre statlig tjänst.

befälhavare

päällikkö, komentaja

Militär som innehar kommando över större enhet, fartyg eller fästning.

bekännelse

tunnustus, tunnustaminen

Under svenska tiden och autonoma tiden en åtalad persons erkännande under en rättegång. Bekännelsen måste ske inför domstol för att ha bevisvärde, frånsett erkännande på dödsbädden eller i samband med ett dödsstraff.

benådningsbrev

armahduskirja, armahduspäätös, armoeläkepäätös*

Skriftligt utslag på abolition, amnesti, restitution eller bevis på beviljad tjänstepension m.m. som sökanden egentligen inte uppfyllde kriterierna för.

bergsintendent

vuori-intendentti, vuoritoimen intendentti

Chef för Bergsstyrelsen och dess bergsintendenturkontor. Då Bergsstyrelsen uppgick i Industristyrelsen 1885 ansvarade en intendent för bergsväsendet för motsvarande område under ledning av Industristyrelsens överintendent.

bergslagfarenhet

kaivosalaa koskeva lainsäädäntö

Lagstiftning som gällde för gruvor och bruk.

dubbelt berustat säteri

kaksinkertainen säteriratsutila*

Från 1680-talet ett säterirusthåll som ställde upp och underhöll två dragoner och två hästar, i motsats till normen om en dragon och häst per rusthåll. Det förekom också tredubbelt berustade säterier.

flärdmemorial

selvitys petoksesta tai vilpistä, vilppiä tai petosta koskeva lausunto

Skriftlig utredning till länsstyrelsen om förfalskat gods, underhaltigt arbete eller fuskverk under svenska och autonoma tiden, särskilt om utredning till landshövdingen om tjänstefel begångna av uppbördsmän. Allmänt: dokument innehållande utredning över svek, list, bedrägeri.

besanna

osoittaa todeksi, todistaa oikeaksi, vahvistaa oikeaksi

Intyga riktigheten av händelseförlopp eller omständigheter inför domstol.

beskriven lag

voimassa oleva lainsäädäntö

Gällande lagstiftning. Termen användes av Gustav Vasa och förekom ännu i 1734 års lag.

beslag

takavarikko, takavarikointi

Tvångsmedel varmed en myndighet för den tid brottsutredningen och rättegången varar omhändertar ett bevis eller ett föremål som har använts som hjälpmedel vid brott eller ett föremål som någon blivit av med genom ett brott.

kommunicering

tiedonanto, tiedoksianto

Under svenska tiden och autonoma tiden om enskilds rätt att i samband med administrativ lagskipning i högre instans få tillfälle att bekanta sig med det som avhandlats i ärendet och komma med en förklaring, skriftlig inlaga eller framställning. Termen användes också om den process genom vilken dylik rätt verkställdes av en förvaltningsmyndighet.

beslagareandel

tullirikoksesta ilmoittavalle maksettu osuus

Den andel av böterna och det förbrutna godsets värde som sedan 1799 skulle tillfalla den som upptäckte och underrättade myndigheterna om sådana brott i tullmål som ledde till åtal och fällande dom.

beslut

ratkaisu, päätös

Allmän domstols avgörande i tvistemål. Numera används termen huvudsakligen om förvaltningsdomstolarnas och vissa specialdomstolars avgöranden. Termen används också om en allmän domstols avgörande i ett ansökningsärende eller om ett avgörande i saker som inte är det huvudsakliga målet.

bestrida en tjänst

hoitaa toimi/tointa

Sköta en tjänst (i allmänhet betyder bestrida ”förneka”).

bestridande

kiistäminen; vastapuolen syytteen tai väitteen kiistäminen oikeudenkäynnissä

Motpartens meddelande till domstolen om att han inte godkänner käromålet, åtalet eller de yrkanden som framställs. Motsats: medgivande.

bestyrelse

toimikunta

Styrelse.

bestyrka

vahvistaa, todistaa

Bevisa riktighet, används i uttryck som ”med vittnen bestyrkt” och ”till riktigheten bestyrkt”.

bestämmelse

määräys, käsky, säännös

Föreskrift, stadgande.

besvär

valitus

Klagomål framställt av ett eller flera stånd till regeringen i samband med svensk ståndsriksdag; vanligen (ekonomiska) klagomål över till exempel utskrivningar eller privilegier. Besvären besvarades med kunglig resolution.

Allmänna besvärsutskottet

Yleinen valitusvaliokunta

Utskott vid lantdagen under autonoma tiden som behandlade allmänna besvärsmål och ansökningsärenden, tidvis också fullmaktsärenden.

besvärsmål

valitusjuttu, vetojuttu

Mål som genom besvär eller sökande om ändring dragits inför högre förvaltningsmyndighet eller domstol. Besvärsmålen kallades ursprungligen vademål.

besvärsinlaga

muutoksenhakukirjelmä, valituskirjelmä

Handling för sökande av ändring i ett ärende som inte vunnit laga kraft i domstol eller förvaltningsmyndighet.

besvärstid

valitusaika

Tid inom vilken besvär skall anföras eller ändring sökas, under svenska tiden kallad vadetid.

besvärsutskott

anomusvaliokunta, valitusvaliokunta

Utskott vid lantdagen från 1867 och i enkammarlantdagen från 1907. Besvärsutskottet behandlade besvär och ansökningsmål, ursprungligen också fullmaktsärenden.

Särskilda utskottet

erityinen valitusvaliokunta*, erikoinen valitusvaliokunta

Besvärsutskott vid lantdagen, handlade särskilda besvär och ansökningsmål, under ofärdstiden (1892–1905) särskilt angående de begångna olagligheterna.

nullitetsfel

pätemättömyysvirhe*

Brister i rätts- eller myndighetsförfarandet som förtog beslutets rättsliga verkan.

besätta en tjänst

täyttää virka, määrätä virkaan

Utse en person att inneha en tjänst.

betalningstermin

maksuaika, maksusuoritusaika, maksupäivä

Betalningstid.

bevakningsområde

vartiopiiri, valvonta-alue

Del av ett forstrevir som förestods av en forstuppsyningsman.

laga bevar

lain mukainen säilytys, säilytys oikeuden hallussa

Förvaring, beskydd i lagstadgad ordning.

öde

autio, asumaton, ei verolle pantu

Inte skattlagd.

ödesby

autiokylä

Utbysskatt eller (avgärda) by som blivit öde men som vid tegskiftet lämnades utanför samfälligheterna och bibehölls som skatteobjekt.

överforstmästare

ylimetsänhoitaja

Föreståndare för ett av Forststyrelsens inspektionsdistrikt.

bevillning

suostuntavero, suostunta

Av riksdagen eller lantdagen för viss tid stadgad skatt som skulle bestrida sådana statliga utgifter som inte kunde täckas med de medel som inflöt från ordinarie skatter. Dylika skatter var under svenska tiden olika gärder och hjälper, under autonoma tiden bl.a. spelkorts-, brännvins- och humledrycksskatten.

fångvårdsavdelningen

vankeinhoitoasiain osasto (1922–1933), vankeinhoito-osasto (1934–)

Avdelning vid Justitieministeriet som 1922 övertog Fångvårdsstyrelsens uppgifter. Fångvårdsavdelningen ansvarade för fängelseväsendet och fångtransporter, senare fångvårdsväsendet och dess förvaltning. Under perioden 1937–1950 var Fångvårdsavdelningen den avdelning vid Justitieministeriet som beredde och föredrog fångvårdsärendena i statsrådet, i motsats till beslutsordningen i det mera fristående Fångvårdsverket som verkade under samma period. Som chef fungerade en överdirektör för fångvårdsväsendet, ett referendarieråd med högre rättsexamen, vilken samtidigt kunde vara ministeriets kanslichef. Fångvårdsavdelningen var uppdelad i olika byråer, däribland en ekonomiebyrå och en räkenskapsbyrå. Under avdelningen lydde central-, läns- och reservfängelserna, tvångsarbetsanstalterna, fångtransporten och mentalsjukhuset för fångar som också övervakades av Medicinalstyrelsen.

bevillningsklass

suostuntaveroluokka

Under svenska tiden om klass som omfattade viss(a) näring(ar), yrkesgrupp(er), tjänstemän eller personer med viss förmögenhet, vilka alla skulle betala en av riksdagen eller lantdagen beviljad skatt till samma belopp.

övergångsstadgande

siirtymäsäännös, siirtymämääräys

Stadgar som reglerar övergångsförhållandena vid en lagändring, eller vid annat slag av övergång från ett system till ett annat.

bevillningsavgift

suostuntaveromaksu

Den speciella avgift eller skatt som var och en på grund av riksdagens eller lantdagens bevillning måste erlägga. Avgiftens storlek var beroende av personens ståndstillhörighet, högst fyra och minst två daler för adelsman, präst eller ståndsperson.

bevillningsdistrikt

suostuntapiiri

Område inom vilket en viss bevillning uppbars.

bevillningslängd

suostuntaveroluettelo

Taxeringslängd för en viss bevillning, med uppgifter om hur stor avgiften var för olika bevillningsskyldiga.

bevillningsmedel

suostuntaverovarat

Penningmedel i statskassan som hade influtit genom bevillning(ar).

Bevillningsmedelsfonden

Suostuntarahasto

Fond som utgjordes av överloppsmedel från indrivna bevillningar. Bevillningsmedelsfonden stadgades under svenska tiden från senare delen av 1700-talet och under autonoma tiden från 1892.

bevillningsperiod

suostuntakausi

Period under vilken en av riksdagen eller lantdagen stadgad bevillning gällde.

överintendent

yli-intendentti

Från 1697 tjänstebeteckning för intendent vid diverse ämbetsverk, i Finland från 1809 huvudsakligen vid Krigskommissariatet, Industristyrelsen och Intendentskontoret. Under kriget 1918 var ”överintendent” en befälsgrad inom den vita armén.

bevillningsskyldig

suostuntaverovelvollinen

Skattskyldig när det gällde en av riksdagen eller lantdagen stadgad bevillning.

överkassör

ylikassanhoitaja, ylikasööri

Tjänsteman vid Finlands Banks huvudkontor.

bevillningstaxering

suostuntaverotaksoitus

Fastställande av en fastighets eller inkomsts värde i relation till den bevillning som skulle utgöras. Bevillningsavgiften kunde sedan beräknas av taxeringsnämnden, på landsbygden kronofogden. Den uppgick i regel till 50 procent av försäljningsvärdet.

överliggedag

lisäseisontapäivä

Om fartyg som ligger i hamn över avtalad tid.

bevillningstitel

suostuntaveroluokka

Skattetitel för bevillningar.

gripande

kiinniottaminen, kiinniotto

Tvångsmedel som används i syfte att säkerställa förhör eller utreda någons identitet, sedan svenska medeltidslagarna om att var och en får gripa en gärningsman som anträffas på bar gärning eller på flyende fot, sedermera också person som genom efterlysning har förklarats anhållen och häktad, ursprungligen av domstol, sedan självständighetstiden av polismyndighet.

första aktuarie

ensimmäinen aktuaari

Sedan självständighetstiden en tjänstebeteckning för handläggare vid byrå i ämbetsverk eller ministerium, av högre rang än andra aktuarie. Tjänsten fanns från 1922 bl.a. vid straffregisterbyrån i Justitieministeriet.

andra aktuarie

toinen aktuaari

Tjänstebeteckning för handläggare vid byrå i ämbetsverk eller ministerium sedan självständighetstiden, av lägre rang än första aktuarie. Andra aktuarier fanns från 1922 bl.a. vid Justitieministeriets straffregisterbyrå.

överläggning

neuvottelu, keskustelu, tapaaminen

Diskussion, rådslag, förhandling, möte.

överläkare

ylilääkäri

Ledande läkartjänst vid sjukhus. Termen förekom också om ledande läkartjänster vid myndigheter. Exempelvis fanns en överläkartjänst vid Statsjärnvägarna, vilken lydde under Järnvägsstyrelsens ekonomiavdelning.

överlärare

yliopettaja

Lärare vid normallyceum, lantbruksläroverk och lärarseminarium. Överläraren ansvarade förutom för den vanliga undervisningen även för undervisningen och bedömningen av lärarkandidater.

4981 - 5040 av 13863

« Föregående | Följande »